Tout ce qui brille n’est pas de l’eau: Not All You See Is Real

Faramfàcce

Après presque un mois à Saint-Louis, je suis dans les dernières étapes de préparation de mon installation, avec un soutien, un accompagnement et des encouragements précieux tout au long de ce processus.
Tout ce qui brille n’est pas de l’eau : Not All You See Is Real transforme une expression connue pour parler de la place centrale de l’eau à Saint-Louis, et plus largement le long des côtes de l’Afrique de l’Ouest, mais aussi des manières dont nous comprenons le monde : par l’écoute, la mémoire, l’imagination et notre propre perception.
L’installation s’intéresse aux histoires et aux cultures parfois ignorées, mal représentées ou cachées. Elle considère la création comme un espace d’imagination plutôt qu’une simple reproduction, et comme une manière d’ouvrir plusieurs perspectives dans un moment souvent dominé par des récits uniques.
J’espère vous retrouver dimanche 1er novembre à partir de 18h au Château pour découvrir ces œuvres ensemble.
Merci de m’avoir accueilli. À mon tour maintenant de vous accueillir.
English:
After almost a month in Saint-Louis, I am in the final stages of preparing my installation, with wonderful support, mentorship and encouragement throughout this process.
Tout ce qui brille n’est pas de l’eau: Not All You See Is Real transforms a familiar expression to speak about the central place of water in Saint-Louis, and more broadly across coastal West Africa, but also about the ways we understand the world: through listening, memory, imagination and our own perception.
The installation also looks at histories and cultures that are sometimes ignored, misrepresented or obscured. It considers creation as a space for imagination rather than simple reproduction, and as a way of opening up multiple perspectives at a time often dominated by singular narratives.
I hope to see you on Sunday 1 November from 6pm at Le Château to discover these works together.
Thank you for welcoming me. Now it is my turn to welcome you.".
🥂 Vernissage : 2026-11-01
💰 Tarifs : Gratuit
📍 Contact lieu :
📞 (+221) 33 961 04 10
💬 (+221) 78 658 77 66
📧 prod.duosolodanse@gmail.com
📸 @parallax221
👤 https://www.facebook.com/duosolodanse
👥 Organisateur :
📸 @oscar.wav